Une petite curiosité ...

Publié le par faitenchiffon

Pour réaliser mon SAL de chez " brin de fougere" 

L' année de la brodeuse ( clic) ,

(Elle l' a appellé "SAL de l' escargot)

j' aurais besoin de douze proverbes

( tel quels ou adaptés)

ayant un rapport avec les arts du fil .

 

En cherchant de l' inspiration sur le NET ,

je viens de découvrir un site avec des proverbes français

 et de leurs équivalences en

Portugais et en Anglais

 

L' anglais m' est devenu inaccessible

( Quand je suis arrivée en France j' avais un niveau équivalent

de Français et d' Anglais , mais l' effort que j' ai du faire pour

"capter " le français courant , et le manque total de pratique d' Anglais,

m' ont fait perdre presque completement celui-ci) ,

l' anglais m' étant devenu inaccessible, disais-je ,

j' ai quand même pris un immense plaisir à confronter

les deux langues que je pratique, au travers de ces jolis proverbes ,

dont beaucoup m' étaient inconnus ( même en portugais )

 

Si vous voulez y jeter un oeil , c' est

 

 

  http://www.hkocher.info/minha_pagina/franco/franco1.htm

 

 

 

 

Bonne soirée

 

Mamie Ben

 

 

 

 

Publié dans Terre Lusitane

Commenter cet article

Lartiste 10/01/2011 21:55


Bonjour Mamie Ben!
D'abord, laisse-moi te souhaiter une très bonne année.
Merci d'être passée sur mon centerblog pour m'avertir que les commentaires n'étaient pas fonctionnels sur Lartisteenvrac.Je ne m'en était pas apperçue.je trouvais ça curieux aussi qu'il n'y avait
rien dans mes e-mail. J'ai tout arrangé maintenant.
je suis encore dans les fêtes jusqu'à la fin janvier.
Je dessine aussi beaucoup. Pas beaucoup de temps pour visiter les blogs c'est pour ça que je suis sur facebook,
c'est plus rapide.Viens nous rejoindre!


faitenchiffon 12/01/2011 17:03



Ravie de te retrouver, L' artiste!


Faudra que quelqu' un m' explique un jour pourquoi que c' est si rapide FB ! Juste par curiosité .


C' est que je déteste quand il faut montrer patte blanche pour voir quelque chose !


Pour ça que je me sens comme coq en pâtte sur les blogs ... on peut entrer , sortir , voir , commenter , montrer ... sans avoir à ouvrir des comptes , donner des autorisations , envoyer des
invitations ... et que sais- je encore .


Gros bisou et bonne année



malox 10/01/2011 19:04


super, merci pour le lien
bises
a bientot


faitenchiffon 12/01/2011 16:59



Bises



libelluledunord 10/01/2011 16:54


Merci pour le lien mamie Ben, y'en a même en français que je ne connaissais pas !


faitenchiffon 12/01/2011 16:59



Assez rigolos et pleins de poesie


Bises



Tricotbel 08/01/2011 23:32


Rien ne nous résiste !!!!!!!!!! Bisous


Tricotbel 08/01/2011 22:59


merci beaucoup pour le lien des proverbes.
Je comprends mieux pourquoi je ne pouvais pas te laisser de com. il y a quelques secondes !!! Tu corrigeais le lien qui ne fonctionnais pas.
Pour le sal, je le laisse car je ne suis pas trop broderie.
Gros bisous


faitenchiffon 08/01/2011 23:26



OUHHHHHHH LA LA


Voulait rien savoir , ce foutu lien ...


Mais j' ai fini par l' avoir !!!


Bises